Forêt Montmorency : The Boreal Glide/La glisse boréale

The Frozen Thunder has had tremendous success in Canmore and rightfully so, especially with the race that is organised over the last week-end of October.

There is another place where athletes can ski on snow at the end of October-early November : The Boreal Glide in Forêt Montmorency, Eastern Canada’s own Frozen Thunder, located 70 km north of Quebec City. Athletes from Eastern Canada and neighboring US states are training on the 2 km loop. Here are a few pictures of Centre national d’entraînement Pierre Harvey (CNEPH) athletes gliding away…

***

La piste Frozen Thunder connaît un succès considérable à Canmore et à juste titre. D’autant plus qu’on y organise une course très attendue dès la fin d’octobre.

Les athlètes de l’est du Canada et des États américains avoisinants ont aussi une piste enneigée à leur disposition fin octobre-début novembre. La «Glisse boréale» est une boucle de 2 km située dans la Forêt Montmorency, tout juste au nord de Québec. Voici quelques photos des athlètes du CNEPH qui se préparent à la nouvelle saison. Ne manque plus que les premières bordées…

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s