Cendrine Browne
Pour bien comprendre le commentaire qui va suivre, il faut d’abord lire ce que Cendrine Browne a affiché sur sa page Facebook d’athlète, lundi,
La honte
Liliane Gagnon sur le radar
Liliane Gagnon (photo: Michèle Carrière)
“Liliane, c’est un diamant brut encore, tout est possible avec elle.”
François Pépin, qui nous affirmait ça avant les sélections pour les mondiaux juniors/M23 la semaine dernière au MSA, n’aimera pas trop qu’on dise ça, modestie oblige, mais la réalité est qu’il est devenu un entraîneur émérite.
Duels à Mont-Sainte-Anne (3)!
Cendrine Browne (photo: compte Instagram)
Les meilleurs espoirs canadiens ont rendez-vous au centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne la fin de semaine prochaine ( 30 janvier – 2 février) pour les épreuves de sélection en vue des Championnats du monde juniors et M23.
Il y aura aussi des séniors qui tenteront de se qualifier au sein de l’équipe nationale pour le dernier bloc d’épreuves de la Coupe du monde.
Duels à Mont-Sainte-Anne (2)!
Antoine Cyr (photo: Alexandra Racine)
Les meilleurs espoirs canadiens ont rendez-vous au centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne la fin de semaine prochaine ( 30 janvier – 2 février) pour les épreuves de sélection en vue des Championnats du monde juniors et M23.
Il y aura aussi des séniors qui tenteront de se qualifier au sein de l’équipe nationale pour le dernier bloc d’épreuves de la Coupe du monde.
Duels à Mont-Sainte-Anne!
Olivier Léveillé (photo: Doug Stephen)
Il ne manquera pas d’action au centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne la fin de semaine prochaine, du 30 janvier au 2 février.
Les meilleurs espoirs canadiens y ont rendez-vous pour les épreuves de sélection en vue des Championnats du monde juniors et M23. Il y aura aussi des séniors qui tenteront de se qualifier au sein de l’équipe nationale pour le dernier bloc d’épreuves de la Coupe du monde.
Olivier Léveillé émerge
Olivier Léveillé – Photo Alexandra Racine
Olivier Léveillé s’est amené dans le chalet St-Julien du mont Sainte-Anne dès la fin de son entraînement. Cheveux dressés sur le devant, rasés sur les côtés, on aurait dit un Everly Brothers ou autre star de rock n’roll des années ’50.
Le carnet du farteur
Erick Gosselin
Erick Gosselin est l’un des 6 farteurs de Biathlon Canada qui préparent les skis des athlètes canadiens en Coupe du monde IBU et Coupe IBU, la catégorie très compétitive juste en dessous.
Coordonnée par le chef technicien Raphaël Grosset, la petite équipe abat un boulot impressionnant cette saison et affiche un esprit de corps qui suscite l’admiration de bien des nations.
Toc, toc, toc! C’est Jules Burnotte!
Jules Burnotte (photo: Andrei Ivanov)
Jules Burnotte y est presque.
La saison dernière, il a cogné à la porte de la Coupe du monde de l’Union internationale de biathlon (IBU) et il y a mis un solide pied en ce début de saison 2019-2020.
On sent qu’il manque encore un petit quelque chose, mais quoi?
La saison de Léo Grandbois est terminée
Léo Grandbois (photo: Alexandra Racine)
“Je n’ai plus de force dans les bras parce que le sang ne se rend plus. Je ne sens plus grand-chose pour être honnête. J’ai de la misère à tenir mes bâtons.”
Au bout du fil, on perçoit davantage de résignation que de déception dans la voix un peu cassée de Léo Grandbois.
The Wadsworth Effect
Adam Runnalls – (Photo- Daniel S. Guay)
Adam Runnalls had just finished the Men’s Sprint in the Val Ridanna IBU Cup, two weeks ago. Top Canadian in 33rd place.
“Yeah it was a good one, he wrote, skiing felt really good today, fast skis made it easy to glide up these long 1 skate climbs and the new offset we learned this summer helped with the steep hills.”
New offset? Who taught you that? “Justin Wadsworth our head coach over the summer”, he replied.
“Our goal is World Championships” -Justin Wadsworth
Justin Wadsworth (photo: Biathlon Canada)
The first semestre of races is done on the IBU World Cup circuit (and IBU Cup).
Number of athletes stayed in Europe over Christmas and are now back training in Obertilliach, Austria, for the January block of races. Biathlon Canada’s Head Coach Justin Wadsworth and National Coach Pavel Lantsov (shooting specialist) reflect on a rocky start for their athletes who have been slowed down by sickness.
In the Christmas Stocking
Raphaël Grosset (left)
We were messaging with French waxing expert Raphaël Grosset, Biathlon Canada’s Head Technician. Raphaël is from Bessans, a small village in ski heaven Savoie. He was competing alongside Simon Fourcade as a junior and now, he coordinates a small team that prepares rockets for Canadian athletes on the World Cup and the IBU Cup.
So tell me, the French have the biggest waxing truck in IBU WC, everybody looks up to them and you, you work with one of the lowest budget teams??!!
“I think it’s completely different to work for Biathlon Canada rather than one of the big teams. Our athletes have to fight to find funds, they don’t have a lot of resources and it makes us want to help them perform…
“This team is like a small family who fights to survive in the midst of people who have a lot more means and that brings that much more value to their results.”
The best things is life aren’t things.
Dans le bas de Noël
Raphaël Grosset (à gauche complètement)
Nous échangions avec Raphaël Grosset, farteur émérite français et chef-technicien de Biathlon Canada. Raphaël vient de Bessans, un petit village en Savoie, terre de ski. Il courait avec Simon Fourcade chez les juniors et aujourd’hui, il coordonne une petite équipe du tonnerre qui prépare des fusées aux athlètes canadiens sur la Coupe du monde et la Coupe IBU.
Dis donc, les Français ont le plus gros camion de fartage en IBU WC et toi, tu travailles avec l’une des équipes qui a le plus petit budget??!!
“Je pense que c’est complètement différent de travailler pour Biathlon Canada plutôt que pour les grosses équipes. Nos athlètes doivent se battre pour trouver des fonds, ils n’ont pas beaucoup de moyens et ça nous donne envie de les aider à performer…
“Cette équipe est comme une petite famille qui se bat pour survivre au milieu de personnes qui ont beaucoup plus de moyens et ça valorise encore plus leurs résultats.”
Les plus belles choses dans la vie ne sont pas des choses.
Race report: Canada 4th in WC Men’s Relay
Biathlon Canada Men’s Relay Team – (photo: @lesioski)
The Canadian women’s relay team had just raked in a mind blowing 5th place the day before. So the men’s squad was pumped up on Sunday to better their own decent 11th place of last week in Oestersund.
Here is how it unfolded.
Suivez-nous sur Facebook/Follow us on Facebook
La page Skiplus sur Facebook offre de nombreux résultats et réactions de skieurs(euses) de fond et biathloniens(iennes) canadiens.
Go to the Skiplus page on Facebook to find results and comments from Canadian cross-country skiers and biathletes.
Léo Grandbois passe au ski de fond
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Ça ne change pas le monde mais…
C’est une grosse nouvelle dans le petit monde québécois et canadien du biathlon. Léo Grandbois, l’un des beaux espoirs canadiens du biathlon, champion du monde benjamin en 2017, délaisse ce sport à la faveur du ski de fond.
Nadia Moser: Meep! Meep!
Nadia Moser #15 (photo: Erick Gosselin)
Nadia Moser was so fast in Sunday’s pursuit at the World Junior Biathlon Championships it was almost scary.
Amitiés et fou-rires/Love and Giggles
Vidéo sur deux grandes amies au sein de l’équipe de développement U20 de Biathlon Canada, Pauline Grandbois et Frédérique Pérusse, unies dans le sport./ See how sport, and here biathlon, strenghtens friendships!
Léo Grandbois, Open Fire!
Diaporama sur Léo Grandbois, qui s’est qualifié en fin de semaine dernière en vue des Championnats du monde benjamins/juniors de Biathlon.
Video slide show on Leo Grandbois, member of Biathlon Canada’s National Junior Team.
Grandbois et Sepandj aux mondiaux juniors
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Léo Grandbois et Darya Sepandj se sont qualifiés pour les Championnats du monde juniors et benjamins, samedi.
Ils ont chacun remporté leur sprint lors des sélections de Biathlon Canada qui se tiennent à Valcartier, en banlieue de Québec.
Joy To The World for Grandbois & Sepandj
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Léo Grandbois and Darya Sepandj qualified for the IBU World Youth And Junior Championships on Saturday.
They both won their respective Junior sprints at Biathlon Canada’s National Trials in Valcartier (QC).
The James Piccoli Fan Zone
James Piccoli Fan Zone (photo: Rob Ramsey)
(En français plus bas.)
Montreal Pro cyclist James Piccoli has a large fan base in his home town, where
friends and family set up an official “James Piccoli Fan Zone” for the Grand
Prix Cycliste de Montréal, on September 9th, to commemorate James’s first UCI
World Tour race. Continue reading
James Piccoli… New Gold Dream
James Piccoli (photo: Arne Sideco)
Tucson, Arizona, February 2016. It was a sunny morning when the air is sweet before the heat sets in, and the cactus needles fight their way into your rims.
I was pedalling along the road that leads to Mount Lemmon. It is a long 46 or so km climb; not very steep, and ideal for spring training, when a young rider passed me. I spotted his local team jersey (Transport Lacombe). Fortunately, he wasn’t riding tempo so I was able to catch up with him.
Entrevue avec Pierre-Nicolas Lemyre
Pierre-Nicolas Lemyre
Nous avons posé quelques questions au nouveau conseiller en haute performance et développement de Ski de fond Canada, Pierre-Nicolas Lemyre.
C’est un choix judicieux. Ce docteur en psychologie est chef de département de psychologie et coaching à l’Université des sports d’Oslo. En plus de savoir écouter athlètes et entraîneurs, il saura faire profiter le Canada de sa précieuse expérience au sein des instances sportives norvégiennes, notamment de ski de fond et de biathlon.
À travers cette entrevue, il expose sa vision du ski de compétition au sein de Ski de fond Canada pour les années à venir.
Harvey doit oublier la médaille proprement dite
Alex Harvey (photo: en.wikipedia.org)
Ted Kalil, président du CA de Fast&Female, a résumé le tout dans une série de tweets: deux athlètes se sont fait voler leur moment de gloire olympique, samedi, dans le 50 km classique à PyeongChang.
Cendrine Browne, olympienne!
Cendrine Browne réalise son rêve de participer aux Jeux olympiques. C’est un moment émouvant dans la carrière d’un(e) athlète qui voit récompensés ses efforts et tous ses sacrifices.
Ce petit diaporama a été réalisé avec une pensée pour ceux et celles qui ont travaillé tout aussi fort et dont le rêve demeure entier… pour l’instant./
Cendrine Browne is fulfilling her dream to represent Canada at the Olympics. It’s an emotional moment for any athlete who sees all the efforts and sacrifices rewarded.
With a thought for all those who have worked just as hard and whose dream remain whole… for now.
The Final Cut
Voici un dernier diaporama sur les sélections 2018 de Ski de fond Canada au MSA. Aux athlètes, bonne chance aux JO et aux mondiaux.
Here is the last slide show on Cross Country Canada’s 2018 Selections at MSA. The Final Cut! Good luck to all at the Olympics and the World Championships.
Diaporama jour 4/Slide Show Day 4
Ricardo Izquierdo-Bernier (photo: pierre shanks)
Sélections 2018 – MSA
Photos: Mario Walker
Musique/Music: Sia – “Alive”
Le farteur
À NOTER: Nous avons appris que l’entraîneur du Rouge et Or, Luc Germain, est gravement malade. Luc est un formidable farteur et entraîneur depuis de nombreuses années, qui a toujours eu à coeur le bien-être de ses athlètes. Nous avons d’ailleurs déjà écrit un article sur lui en… 2004, qui montre tout son talent. Il nous fait plaisir de republier cet article, paru en les pages de radio-canada.ca, en souhaitant à Luc paix et sérénité.
Luc Germain (photo: pierre shanks)
3 février 2004 – «Luc Germain est assurément l’un des meilleurs farteurs au Canada.»
Le gars qui parle n’est pas n’importe qui. Les Parsons, ancien entraîneur de Beckie Scott. Oui madame. Les est Albertain. Il donne actuellement des cliniques à l’école de ski de fond de Pierre Harvey, dans la région de Québec.
Diaporama jour 3/Slide Show Day 3
Photos: Mario Walker
Musique/Music: Sia – “Unstoppable”
Pic du jour
Olivier Hamel célèbre avec ses parents (photo: pierre shanks)
Les larmes de joie coulaient chez la famille Hamel, mardi, après qu’Olivier eut obtenu sa qualification en vue des Championnats du monde Jrs/U23.
Tout le travail, les sacrifices, les embûches dues aux blessures, trouvaient enfin récompense.
Un des beaux moments de la semaine au mont Sainte-Anne.
Et maintenant Olivier, les mondiaux!
Diaporama Jour 2/Slide Show Day 2
Avec un montage de remarquables photos de Mario Walker.
Pic du Jour
Zina Kocher (photo: pierre shanks)
Behind those eyes, a thought for Rich Boruta.
Zina Kocher, one of Canada’s top biathletes for years, came out of retirement in tribute to Rich Boruta, her long time biathlon coach who died tragically in a climbing accident at the age of 49. He was urging her to try to qualify for the 2018 Olympics in xc-skiing.
Zina finished 7th in the skiathlon Monday, virtually ending her chances to do so. Inside her head, somewhere, his characteristic Czech voice was resounding…
Unforgettable.
Both of them.
Gareth Williams is headed to the Worlds!
Gareth Williams, no 178 (photo: Michel Bolduc)
Gareth Williams’ reaction after his top U23 place in Monday’s skiathlon, that is sending him to the World Jr/U23 Championships:
“I can say that I am obviously very excited about how today unfolded. The pace from the start was not terribly fast, but there were surges when new people came to the front. I tried to conserve as much energy as possible in the classic portion but I also did not want to fall very far back from the lead pack.
“After the exchange I knew I was in a good position so my strategy remained the same, just stick with the race leaders as long as possible. Again, I did not put in too much work to control the pace, rather I just waited to see what the others would do.
“I knew that everyone was tired going into the last lap, so I decided to go with the final pace of the leaders but sadly my sprint wasn’t where I hoped it to be for the final meters of the race. Overall, still a very good day for me. I was worried about the shape coming into the event but now I can confident moving forward.”
Gareth Williams, Knute Johnsgaard & Graham Nishikawa (photo: cccski)
Browne, Comeau volent la vedette
Cendrine Browne (photo: pierre shanks)
Quelques courtes réflexions à chaud après une autre intense journée de courses au mont Sainte-Anne.
Pic du jour
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Nous avons fait un petit tour au MSA cet après-midi et y avons croisé des athlètes à l’entraînement, notamment Léo Grandbois.
Léo est champion du monde en titre benjamin de biathlon. Étant donné qu’il est déjà qualifié pour les mondiaux juniors de biathlon, il a décidé de s’essayer du côté des mondiaux juniors de ski de fond.
Un défi l’attend lundi dans l’épreuve de skiathlon. Il sera aussi à surveiller mardi dans le sprint style libre (skate).
Dimanche, il a reçu quelques conseils d’Élisabeth Petitclerc, du club M.S.A., concernant la zone de transition.
Elisabeth Petitclerc (photo: pierre shanks)
Cendrine Browne rime avec PyeongChang
Cendrine Browne (photo: Michel Artaunovitch)
Vous connaissez l’expression “avoir le couteau entre les dents”? Oui? Bien j’en ai une nouvelle pour vous: avoir la machette entre les crocs.
Diaporama jour 1 / Slide Show Day 1
Diaporama sur la première journée de compétitions au MSA/
Slide show from opening day at CCC’s WOG Trials in MSA.
Photos: Mario Walker et Michel Arnautovitch.
How do you spell cruel?
Olivia Bouffard-Nesbitt (photo: Michel Artaunovitch)
Olivia Bouffard-Nesbitt had overcome so many hurdles to get there you couldn’t even count them on both hands.
Ça va rocker au MSA
Petite mise en bouche de ce qui attend les amateurs lors des sélections pour les Olympiques et les mondiaux juniors/U23.
Court diaporama avec quelques athlètes à l’entraînement le 28 décembre sur les fantastiques parcours du MSA.
Les images seront bien meilleures avec les deux photographes attitrés pour l’événement, Mario Walker et Michel Arnautovitch!
Ça s’entraîne au MSA
Nous sommes passés par le site de compétitions du mont Sainte-Anne au cours des derniers jours et avons croisé quelques athlètes qui s’entraînent en vue des épreuves de sélections pour les Olympiques et les mondiaux juniors/U23.
Frédérique Vézina a les yeux rivés sur les qualifications olympiques (photo: pierre shanks)
Philippe Boucher est en excellente position afin de se qualifier pour les mondiaux U23 (photo: pierre shanks)
Olivier Hamel, un excellent sprinter, vise lui aussi une place aux mondiaux U23 (photo: pierre shanks)
Sophie Carrier Laforte, digne représentante du club Skinouk et sérieuse candidate en vue des mondiaux U23 (photo: pierre shanks)
We also spotted Scott Hill, from Team Hardwood (photo: pierre shanks)
Less skiers than hoped for in Pyeongchang
Pressure is mounting towards January’s Olympic Trials at Mont Sainte-Anne. Here the top 6 women in the recent mini-tour in Rossland.
Cross-Country Canada issued an amendment Tuesday to the selection procedures for the Canadian Olympic team that will compete at the Pyeongchang Games in February.
We got some clarification.
Le point sur les qualifications olympiques au MSA
Il ne manquera pas de prétendantes pour les deux postes disponibles aux sélections olympiques. Ici les 6 premières du récent minitour de Rossland.
Ski de fond Canada a publié mardi une modification aux procédures de sélection en vue de l’équipe olympique canadienne qui participera aux Jeux de Pyeongchang en février.
Nous avons obtenu quelques éclaircissements.
Zina Kocher is on fire!
Zina Kocher (left), Caitlin Gregg and Andrea Dupont
Zina Kocher had a very encouraging day Saturday at the Rossland Haywood NorAms. It’s not only her third place in the Sr Women’s Sprint, it’s the way she’s showing improvement.
Ça va se jouer au mont Sainte-Anne
Amateurs de suspense, oubliez Netflix du 6 au 9 janvier prochain et rendez-vous au mont Sainte-Anne pour les sélections olympiques de l’équipe nationale de ski de fond.
Se dérouleront aussi les sélections nationales en vue des Championnats du monde juniors et U23. Toutes ces courses réuniront plus de 400 athlètes de partout au Canada.
Mais ce sont surtout les sélections olympiques de l’équipe nationale féminine qui tiendront les spectateurs en haleine.
Can Zina Kocher make it to the Games?
Zina Kocher (Photo: Angus Cockney)
Zina Kocher took a lot of people by surprise when she recently announced that she was making a comeback to try to qualify for the Pyeongchang Olympic Games next February.
Does she really have a chance to make it?
Olivia Bouffard-Nesbitt, au nom du courage
Olivia Bouffard-Nesbitt (photo: courtoisie Olivia BN)
Comme tous les athlètes d’élite, Olivia Bouffard-Nesbitt rêve de participer aux Jeux olympiques.
Mais son rêve a tourné au cauchemar en deuxième moitié de la saison dernière lorsqu’elle a subi une grave blessure au cou.
Léo Grandbois, biathlonien mais…
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Il y a déjà quelques mois, on nous avait transmis le nom d’un jeune biathlonien de l’Estrie à surveiller.
Les Championnats du monde juniors (catégorie benjamin pour lui) approchaient et Léo Grandbois, un costaud de 17 ans, 6 pieds et 180 livres pas mouillé, venait de gagner des courses à domicile. La confiance régnait dans le clan canadien.
Léo Grandbois: Highway Star
Léo Grandbois (photo: pierre shanks)
Shooting Star would have been an obvious title. But Deep Purple’s classic hit is more appropriate for Léo Grandbois, one of Biathlon Canada’s most promising athletes, and his “race it to the ground” personality.
We were told about Léo a while back. The Youth Biathlon World Championships were approaching and Léo, a rugged 17 yo from Sherbrooke, QC (6′-180 lb), had just won some home races. Confidence reigned in the Canadian clan.
Du sang neuf au CNEPH
Laura Leclair (photo: Patricia Loretan)
Non, non, n’ayez crainte, du sang neuf, mais il n’est pas question de transfusions sanguines!
Le Centre national d’entraînement Pierre Harvey (CNEPH) aborde la nouvelle saison avec l’enthousiasme habituel des années olympiques. Ce seront vraisemblablement les derniers pour la star du Centre, Alex Harvey, et possiblement les premiers pour Cendrine Browne, la star montante du Centre!
Amitiés et fou-rires/Love and Giggles – Trailer
Frédérique Pérusse, Pauline Grandbois (photo: Mario Walker)
Dès le 18 janvier! Starting January 18th!
Frédérique Pérusse se remet d’une intervention chirurgicale, mais elle a néanmoins assisté début janvier aux sélections de Biathlon Canada à Valcartier en vue des mondiaux juniors/benjamins.
Elle y allait pour encourager sa coéquipière Pauline Grandbois. Les deux sont dans l’équipe de développement de Biathlon Canada.
Nous avons découvert deux grandes amies unies dans le sport.
We produced a short movie with two members of Biathlon Canada’s Development Team where you will see how sport strenghtens friendships!
