Week-end @ Sovereign Lake

Les athlètes du Centre national d’entraînement Pierre Harvey (CNEPH) ont connu un excellent premier week-end de compétition en fin de semaine à Sovereign Lake, en Colombie-Britannique. Les photos ci-dessous sont une gracieuseté de Julie Melanson.

by Pierre Shanks

Centre national d’entraînement Pierre Harvey (CNEPH) athletes had an excellent first week-end of competition at the Haywood NorAm Buff races at Sovereign Lake Nordic Centre (B.-C.). Kudos to Julie Melanson for the pics below.

CNEPH newcomer (and up and coming junior!) Maya MacIsaac-Jones took 8th spot in the 10 km Free and won the B final in the sprint.

(Photo: Julie Melanson) CNEPH newcomer (and up and coming junior!) Maya MacIsaac-Jones (no 3) took 8th spot in the 10 km F jr and won the B final in the jr sprint./La nouvelle venue (et vedette montante junior!) Maya MacIsaac-Jones (no 3) s’est classée 8e au 10 km patin avant de remporter la finale B dans le sprint jr.

Frédérique Vézina (no 9) a commencé en lionne avec une 2e place dans le 10 km pas de patin, puis 2e de la finale B tout juste derrière Maya./Fred Vézina place a startling 2nd in the Women 10 km F and then 7th in the sprint, right behind Maya.

(Photo: Julie Melanson) Frédérique Vézina (no 9) a commencé en lionne avec une 2e place dans le 10 km jr patin, puis 2e de la finale B au sprint jr tout juste derrière Maya./Fred Vézina (no 9) placed a startling 2nd in the 10 km F jr and then 7th in the jr sprint (B final), right behind Maya.

Anne-Marie Comeau (no 4) a grandement impressionné avec une 3e position au 10 km patin et une 4e place au sprint./Anne-Marie Comeau (no 4) was impressive, placing 3rd in the 10 km F and 4th in the sprint.

(Photo: Julie Melanson) Anne-Marie Comeau (no 4) a grandement impressionné avec une 3e position au 10 km patin jr et une 4e place au sprint jr (finale A)./Anne-Marie Comeau (no 4) was impressive, placing 3rd in the 10 km F jr and 4th in the jr sprint (A final).

Cendrine Brown (no 109), maintenant dans l'équipe nationale sénior (développement), a fini 2e U23 au 10 km patin et 11e (finale B)au sprint sénior./ Cendrine Brown (no 109), now with the national sr team (development), finished 2nd U23 in the 10 km F and 11th (B final) in the sprint.

(Photo: Julie Melanson) Cendrine Brown (no 109) et sa tresse d’or, maintenant dans l’équipe nationale sénior (développement), a fini 2e U23 au 10 km patin et 11e (finale B) au sprint sr./ Cendrine Brown (no 109) and her characteristic golden plait, now with the national sr team (development), finished 2nd U23 in the 10 km F and 11th (B final) in the sr sprint.

Dans le sprint masculin,  Simon Lapointe (no 310) et Raphaël Couturier (no 301) ont fini respectivement 6e  et 5e. «Raph» avait précédemment dominé la qualification. Leur pote Alexis Turgeon (qui n'apparaît pas sur la photo) s'est rendu en 1/4 de finale. Raphaël a aussi récolté une 19e place au 15 km patin./In the men's sprint, Simon Lapointe (no 310) and Raphaël Couturier (no 301) placed 6th and 5th respectively. «Raph» had previously posted the best qualifying time.  Their buddy Alexis Turgeon (not on the picture) made it to the quarterfinals. «Raph» also took part in the 15 km F where he placed 19th.

(Photo: Julie Melanson) Dans le sprint masculin sr, Simon Lapointe (no 310) et Raphaël Couturier (no 301) ont fini respectivement 6e et 5e. «Raph» avait précédemment dominé la qualification. Leur pote Alexis Turgeon (qui n’apparaît pas sur la photo) s’est rendu en 1/4 de finale. Raphaël a aussi récolté une 19e place au 15 km patin./In the men’s sr sprint, Simon Lapointe (no 310) and Raphaël Couturier (no 301) placed 6th and 5th respectively. «Raph» had previously posted the best qualifying time. Their buddy Alexis Turgeon (not on the picture) made it to the quarterfinals. Raphaël also took part in the 15 km F where he placed 19th.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s